bevorrechten — WBuch

§Значения

отдавать предпочтение, покровительствовать

Jemandem einen Vorteil verschaffen oder jemanden gegenüber anderen bevorzugen.

Давать кому-либо преимущество перед другими.

нейтральное

Der Lehrer darf seine Lieblingsschüler nicht bevorrechten.

— Учитель не должен отдавать предпочтение своим любимчикам.
Sie hat ihre eigenen Verwandten bei der Jobvergabe bevorrechtet.

— Она покровительствовала своим родственникам при найме на работу.

Синонимы

Антонимы

наделять привилегиями, предоставлять преимущество

In einem rechtlichen oder formalen Kontext bestimmte Privilegien gewähren.

Предоставлять особые права или статус в официальном порядке.

официальное терминологическое

Das Gesetz darf bestimmte Gruppen nicht ungerechtfertigt bevorrechten.

— Закон не должен неоправданно наделять привилегиями определенные группы.
In diesem System werden nur reiche Bürger bevorrechtet.

— В этой системе предоставляются преимущества только богатым гражданам.

отдавать предпочтение (кому-л.) перед кем-л. другим

Jemanden im Vergleich zu einer anderen Person bevorzugt behandeln oder ihr einen Vorteil einräumen.

Der Chef bevorrechtet seinen Neffen gegenüber den anderen Bewerbern.

— Начальник отдаёт предпочтение своему племяннику перед другими кандидатами.

bevorrechetnend	Präsens
bevorrechtet	Perfekt