bewahren — WBuch

§Значения

to preserve, to maintain

Etwas in einem bestimmten Zustand oder einer Form erhalten.

To keep something in its original state.

нейтральное

Wir müssen die Traditionen bewahren.

— We must preserve the traditions.
Die Qualität wurde über Jahre bewahrt.

— The quality was maintained over many years.

Синонимы

to safeguard, to keep, to protect

Etwas vor Gefahr, Verderb oder Verlust schützen oder aufbewahren.

To protect from harm or keep safe.

нейтральное возвышенное

Er hat das Erbe seiner Familie bewahrt.

— He safeguarded his family heritage.
Die Dokumente wurden sicher im Tresor bewahrt.

— The documents were safely kept in the safe.

Антонимы

to keep (one's composure)

Sich in einer schwierigen Situation ruhig verhalten.

To remain calm in a difficult situation.

возвышенное

In der Krise konnte er die Ruhe bewahren.

— He was able to keep his composure during the crisis.
Sie bewahrte sich trotz der Gefahr die Fassung.

— She kept her cool despite the danger.

protect, guard against

Jemanden oder etwas durch Vorsicht oder Schutzmaßnahmen vor einer Gefahr, einem Schaden oder Verlust schützen.

Die Eltern bewahren ihre Kinder vor gefährlichen Situationen.

— The parents protect their children from dangerous situations.

bewahrend	Präsens
bewahrt	Perfekt