Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas bewegen A— to move something
„Er bewegt den schweren Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewegte
Partizip II
hat bewegt
§Значения
to move, to shift
Etwas oder jemanden physisch von einem Ort an einen anderen bringen oder in Schwingung versetzen.
To move an object in space.
нейтральное
  1. Er bewegte den schweren Tisch zur Wand.
    — He moved the heavy table to the wall.
  2. Die Erde bewegt sich ständig um die Sonne.
    — The Earth is constantly moving around the sun.
Синонимы
rühren·verschieben
to move (oneself)
Sich selbst physisch fortbewegen oder körperliche Aktivität ausüben.
To make physical movements.
нейтральное
  1. Ich kann mich heute kaum bewegen.
    — I can hardly move myself today.
  2. Sie hat sich keinen Millimeter bewegt.
    — She didn't move a single millimeter.
to touch, to move (emotionally)
Emotionale Reaktionen oder Gefühle in jemandem hervorrufen.
To evoke deep feelings or compassion.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief bewegt.
    — His story deeply moved me.
  2. Die Musik bewegt die Zuhörer sehr.
    — The music moves the listeners greatly.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen
§Идиомы
  • jemanden zu etwas bewegen
    — to persuade/induce someone to do something
§Сложные слова
Bewegung
movement
Beweglich
mobile
Bewegungsgrund
motive
Bewegungsmangel
lack of exercise
Bewegungsausschuss
steering committee
§Связанные слова
agieren·wandern·transportieren·verändern
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zu etwas bewegen D— to induce sb to do sth
„Sie konnte ihn zu einem Gespräch bewegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewog
Partizip II
hat bewogen
§Значения
to motivate, to induce
Jemanden durch Überredung oder Argumente dazu bringen, etwas zu tun.
To persuade someone to do something.
нейтральное
☞ Often used with the preposition 'zu'.
  1. Was hat ihn dazu bewegt, den Job zu kündigen?
    — What moved him to quit his job?
  2. Ihre Argumente bewogen ihn schließlich zur Einsicht.
    — Her arguments finally moved him to see reason.
Синонимы
animieren·bewirken
Антонимы
stoppen·verharren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewog
du bewogst
er/sie/es bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie/Sie bewogen
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewöge
du bewögest
er/sie/es bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie/Sie bewögen
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen

Сообщить об ошибке