bezogen — WBuch

§Значения

застеленный, обтянутый

Mit einem Stoff oder Material überzogen oder bedeckt.

Покрытый тканью, чехлом или другим материалом.

нейтральное

Das bezogene Sofa sieht sehr gemütlich aus.

— Диван в чехле выглядит очень уютно.
Das Bett ist frisch bezogen.

— Постель свежезастелена.

Синонимы

Антонимы

относящийся к, связанный с

Sich auf etwas Bestimmtes hinsichtlich eines Inhalts oder einer Aussage beziehen.

Имеющий отношение к определенной теме или предмету.

нейтральное

Die bezogene Aussage war völlig falsch.

— Сделанное относящееся к делу утверждение было совершенно неверным.
Diese Information ist nicht auf uns bezogen.

— Эта информация не относится к нам.

получаемый (о выплатах)

In Bezug auf eine bestimmte Menge oder einen Wert (oft im Kontext von Gehalt oder Sozialleistungen) erhalten.

Выплачиваемый или получаемый в качестве пособия или зарплаты.

нейтральное

Die bezogenen Leistungen wurden pünktlich ausgezahlt.

— Полученные выплаты были выплачены вовремя.