Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

bis über beide Ohren verliebt sein

[bɪs ˈyːbɐ ˈbaɪdə ˈoːʁən vɛɐ̯ˈliːpt zaɪ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine metaphorische Redewendung, die eine sehr starke, alles übernehmende Verliebtheit beschreibt.
§Значения
бути закоханим без пам’яті
Jemanden extrem stark und leidenschaftlich lieben.
Божевільно сильно та пристрасно когось кохати.
нейтральное разговорное
  1. Seit sie sich getroffen haben, ist er bis über beide Ohren verliebt.
    — Відтоді, як вони познайомилися, він безтямно закохався.
  2. Man sieht sofort, dass sie bis über beide Ohren verliebt ist.
    — Відразу видно, що вона без тями закохана.

Сообщить об ошибке