Междометие Частотностьtop-200CEFR A1

bitte

[ˈbɪtə]
По слогам bit|te
§Значения
будь ласка
Höflichkeit bei Bitte oder Angebot
Ввічливість під час прохання чи пропозиції
нейтральное
  1. Einen Kaffee, bitte.
    — Кави, будь ласка.
не за що
Antwort auf "danke" — "gern geschehen"
Відповідь на «дякую» — «не за що».
нейтральное
  1. Danke! — Bitte!
    — Дякую! — Будь ласка!
вибачте? Що?
rhetorische Rückfrage — "wie bitte?"
Риторичне повторне запитання — «як, будь ласка?»
нейтральное
  1. Wie bitte? Ich habe das nicht verstanden.
    — Пробачте? Я не зрозумів.
§Идиомы
  • bitte schön
    — Будь ласка.
  • bitte sehr
    — Будь ласка.
§Связанные слова
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Bitte

[ˈbɪtə]
По слогам Bit|te
◆ Грамматический конструктор
Управление
Bitte um + Akkusativ A— Просити про щось/когось
„Die Bitte um Unterstützung wurde erhört."
§ Грамматика
Genitiv
Bitte
Plural
Bitten
§Значения
прохання, благання
Eine höfliche Äußerung, mit der man jemanden um etwas ersucht; ein Ersuchen oder Wunsch, dass jemand etwas tun möge.
Ввічлива фраза, за допомогою якої просять когось про щось; прохання або бажання, щоб хтось щось зробив.
нейтральное
☞ Часто поєднується з прийменником «um»: прохання про допомогу.
  1. Er hatte nur eine Bitte an seinen Vater.
    — У нього була лише одна прохання до свого батька.
  2. Sie wandte sich mit einer dringenden Bitte um Hilfe an die Nachbarn.
    — Вона звернулася до сусідів із нагальним проханням про допомогу.
Антонимы
§Идиомы
  • auf jemandes Bitte hin
    — З чиєїсь прохання
  • eine Bitte abschlagen
    — Відмовити у проханні
  • eine Bitte an jemanden richten
    — Звернутися з проханням до когось
  • mit der Bitte um baldige Antwort
    — З проханням про швидку відповідь.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке