до мельчайших деталей, во всех подробностях
Mit äußerster Detailgenauigkeit oder Akribie; bis in die kleinsten Einzelheiten.
С предельной точностью и вниманием к каждой детали.
-
Sie hat den Plan bis ins Kleinste durchgearbeitet.— Она проработала план до мельчайших деталей.
-
Der Bericht wurde bis ins Kleinste geprüft.— Отчет был проверен во всех подробностях.