Перевод
Интерфейс
Союз Частотностьtop-100CEFR A2

bis

[bɪs]
temporal conjunction "until". The main clause continues up to the moment described in the subordinate clause. Distinct from the preposition "bis" (+noun).
subordinierende temporale Konjunktion — Endzeitpunkt; das finite Verb steht am Ende.
Порядок слов
Hauptsatz (V2)
Subj.
V = 2.
…
,
Wir
warten
hier
,
Nebensatz mit bis (V = Ende)
Konj.
Subj.
V = Ende!
bis
du
kommst.
Main clause: verb in 2nd position. Subordinate clause: verb at the very end.
§Значения
until
temporal: bis zu dem Zeitpunkt
нейтральное
  1. Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
    — I'll stay here until you come back.
  2. Wir üben, bis es perfekt klingt.
    — We practise until it sounds perfect.
§Связанные слова
solange·sobald
Предлог Частотностьtop-100CEFR A1

bis

[bɪs]
marks a limit — temporal or spatial. Often pairs with a secondary preposition: "bis zu", "bis an", "bis auf".
Präposition mit Akkusativ — Zeit- oder Raumgrenze.
§ Akkusativ
wen? was? Akkusativ
verbs
warten bleiben fahren dauern gehen
  1. Wir warten bis morgen.
    — We're waiting until tomorrow.
    bis + adverb
  2. Die Sitzung dauert bis 18 Uhr.
    — The meeting lasts until 6 pm.
    bis + Akk
  3. Er fährt bis Berlin.
    — He's going as far as Berlin.
    bis + place name
  4. Das Wasser steht bis zum Knie.
    — The water is knee-deep.
    bis zu + Dat
§ Paired forms: bis + another preposition
"bis" rarely stands alone before an article — it usually pairs with another preposition: bis zu (+Dat), bis an (+Akk), bis auf (+Akk), bis in (+Akk), bis nach (+Dat).
bis zu + Dat
Es gab Verspätungen bis zu drei Stunden.
— There were delays of up to three hours.
bis an + Akk
Er ging bis an den Strand.
— He walked all the way to the beach.
bis auf + Akk
Bis auf Anna sind alle da.
— Everyone's here except Anna.
bis nach + Dat
Sie reisen bis nach Spanien.
— They're travelling all the way to Spain.
Heads-up · bis without article

Before bare city names and article-less nouns "bis" stands alone: bis Berlin, bis Montag, bis morgen. Before an article — almost always paired: bis zum Bahnhof, bis ans Meer, bis auf die Straße.

§Значения
until (time)
zeitliche Grenze — Endpunkt eines Zeitraums
The endpoint of an ongoing action.
нейтральное
  1. Bis morgen!
    — See you tomorrow!
  2. Ich bleibe bis Ende der Woche.
    — I'm staying until the end of the week.
as far as
räumliche Grenze — Endpunkt einer Strecke
The spatial endpoint of motion.
нейтральное
  1. Der Zug fährt bis München.
    — The train goes as far as Munich.
up to
ungefähre Obergrenze (oft "bis zu")
The upper limit of an approximate amount or extent.
нейтральное
  1. Rabatte bis zu 50 %.
    — Discounts of up to 50%.
§Идиомы
  • bis bald!
    — see you soon!
  • bis dann!
    — see you then!
  • von Anfang bis Ende
    — from start to finish
§Связанные слова
seit·nach

Сообщить об ошибке