Перевод
Интерфейс
Местоимение Частотностьtop-20CEFR A1

es

[ɛs]
Склонение · 3rd person singular (neut.)
Nominativ
wer? was?
 N
es
it
Es regnet.
— It's raining.
Akkusativ
wen? was?
 A
es
it
Ich lese es gerade.
— I'm just reading it.
Dativ
wem?
 D
ihm
to it
Das Kind ist krank — ich helfe ihm.
— The child is ill — I'm helping them.
Genitiv
wessen?
 G
seiner SELTEN
(of it)
Man gedenkt seiner.
— It is remembered. (archaic)
§ Usage

"es" is the neuter personal pronoun, but also the dummy subject in impersonal constructions: es regnet, es gibt, es ist spät. In these fixed patterns "es" is mandatory.

Притяжательное местоимение
sein Possessive for "es" — identical to the possessive of "er". Declines like ein/kein.
sein Dach
its (the house's) roof
seine Tür
its door
sein Fenster
its window
seine Räume
its rooms
§ Сравнение со всеми лицами
Склонение · all personal pronouns · full table
PERSON SUBJEKT NOM. AKK. DAT. GEN.
1. Sg. I ich mich mir meiner
2. Sg. you (sg.) du dich dir deiner
3. Sg. he er ihn ihm seiner
3. Sg. she sie sie ihr ihrer
3. Sg. it es es ihm seiner
1. Pl. we wir uns uns unser
2. Pl. you (pl.) ihr euch euch euer
3. Pl. they sie sie ihnen ihrer
Höfl. You (polite) Sie Sie Ihnen Ihrer
§ Subtleties
es als Platzhalter
"es gibt" ("there is / there are") is the most frequent placeholder pattern: "Es gibt viele Möglichkeiten" = "There are many options". After rearrangement "es" can drop: "Viele Möglichkeiten gibt es."
es bei Wetter und Zeit
Weather, time, and physical sensations always take "es": es regnet, es schneit, es ist kalt, es ist drei Uhr, es tut weh.
§Значения
it
Personalpronomen der 3. Person Singular Neutrum; verweist auf ein zuvor genanntes sächliches Substantiv (Nomen mit Artikel „das") oder auf ein Kind bzw. Lebewesen ohne Geschlechtsbezug.
  1. Das Buch ist neu — ich habe es gestern gekauft.
    — The book is new — I bought it yesterday.
  2. Wo ist das Auto? — Es steht vor der Tür.
    — Where is the car? — It's parked in front of the door.
  3. Das Kind schläft; wecke es bitte nicht.
    — The child is asleep; please don't wake it.
(impersonal subject)
Formales bzw. „leeres" Subjekt in unpersönlichen Konstruktionen: bei Witterung, Tages- und Uhrzeit sowie körperlichen Empfindungen. Hier hat „es" keine eigene Bedeutung, ist aber grammatisch obligatorisch.
  1. Es regnet seit heute Morgen.
    — It has been raining since this morning.
  2. Es ist schon drei Uhr.
    — It's already three o'clock.
  3. Mir tut es im Rücken weh.
    — My back hurts.
there is / there are
Teil der festen Wendung „es gibt" (+ Akkusativ), die die Existenz oder das Vorhandensein von etwas ausdrückt.
  1. In der Stadt gibt es viele Cafés.
    — There are many cafés in the city.
  2. Es gibt heute keine Milch mehr.
    — There's no more milk today.
  3. Gibt es noch Fragen?
    — Are there any more questions?

Сообщить об ошибке