Перевод
Интерфейс
Приложение
Предлог Частотностьtop-20CEFR A1

mit

[mɪt]
always governs Dativ. Covers accompaniment, instrument/means, age, membership, and the starting point of a time span.
Präposition mit Dativ — Begleitung, Mittel, Alter, Zugehörigkeit, Zeitbeginn.
§ Dativ
wem? Dativ
verbs
sprechen reden fahren spielen sich treffen umgehen kämpfen
  1. Er spricht mit dem Mann.
    — He's talking to the man.
    mit + dem
  2. Ich gehe mit der Freundin ins Kino.
    — I'm going to the cinema with my girlfriend.
    mit + der
  3. Wir fahren mit den Kindern.
    — We're travelling with the children.
    mit + den (+n)
  4. Sie schreibt mit einem Bleistift.
    — She writes with a pencil.
    mit + einem
§ Fixed verbs with mit + Dat
These verbs always pair with mit — the case follows the preposition (Dat).
anfangen mit
Wir fangen mit der Übung an.
— We're starting with the exercise.
aufhören mit
Hör mit dem Lärm auf!
— Stop making noise!
rechnen mit
Ich rechne mit deiner Hilfe.
— I'm counting on your help.
sprechen mit
Ich spreche mit dem Chef.
— I'm talking to the boss.
sich beschäftigen mit
Er beschäftigt sich mit Geschichte.
— He's into history.
einverstanden sein mit
Ich bin mit dem Plan einverstanden.
— I agree with the plan.
zufrieden sein mit
Sie ist mit dem Ergebnis zufrieden.
— She's happy with the result.
vergleichen mit
Vergleiche das mit dem Original.
— Compare that to the original.
Heads-up · personal pronouns

For "with him / her / them" use mit + Dat personal pronouns: mit ihm / mit ihr / mit ihnen. The forms "damit / womit" replace "mit + inanimate": Womit schreibst du? — Damit.

§Значения
with (company)
drückt Begleitung aus — Person(en), mit denen man etwas tut
Accompaniment — whom you do something with.
нейтральное
  1. Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino.
    — I'm going to the cinema with my girlfriend.
  2. Kommst du mit uns?
    — Are you coming with us?
by, with (means, instrument)
drückt das Mittel oder Instrument aus
What the action is done with — transport, instrument, material.
нейтральное
☞ With transport — often article-less in fixed phrases: mit dem Auto; mit Bus fahren also occurs.
  1. Sie schreibt mit einem Bleistift.
    — She writes with a pencil.
  2. Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.
    — We're going to Berlin by train.
  3. Öffne die Tür mit diesem Schlüssel.
    — Open the door with this key.
at (age)
drückt Alter aus
Marking age — always without article.
нейтральное
  1. Sie hat mit 18 Jahren geheiratet.
    — She got married at 18.
  2. Mit drei konnte er schon lesen.
    — At three he could already read.
with (feature, attribute)
drückt Merkmal / Zusatz aus — "mit X" = "X vorhanden"
Characterising an object: what it has or comes with.
нейтральное
  1. das Haus mit dem roten Dach
    — the house with the red roof
  2. Kaffee mit Milch, bitte.
    — Coffee with milk, please.
  3. ein Hotel mit Pool
    — a hotel with a pool
with (manner, attitude)
drückt Art und Weise aus
The mood, attitude, or manner of an action.
нейтральное
  1. Er arbeitet mit Freude.
    — He works with joy.
  2. Sag das bitte mit Respekt.
    — Please say that with respect.
§Идиомы
  • mit der Zeit
    — in time; gradually
  • mit Absicht
    — on purpose
  • mit Vergnügen
    — with pleasure
§Связанные слова
ohne·bei·von

Сообщить об ошибке