Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

bleiben

[ˈblaɪ̯bn̩]
По слогам blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an einem Ort bleiben D— rester quelque part.
„Wir bleiben an der Küste."
in einem Zustand bleiben D— rester dans un certain état.
„Er blieb in ständiger Bewegung."
als etwas bleiben N— rester quelque chose.
„Sie bleibt meine beste Freundin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bleiben
Präteritum
blieb
Partizip II
ist geblieben
§Значения
rester
An einem Ort verweilen oder sich dort nicht entfernen.
Rester en un lieu ou ne pas s’en éloigner.
нейтральное
  1. Wir bleiben heute Abend zu Hause.
  2. Er ist noch eine Stunde im Büro geblieben.
  3. Er blieb an seinem Platz, obwohl alle anderen aufstanden.
Синонимы
verweilen·verharren
Антонимы
gehen·verlassen
rester (dans un état)
In einem bestimmten Zustand oder einer Situation verharren.
Rester dans un état ou une situation donnée.
нейтральное
  1. Alles ist ruhig geblieben.
  2. Sie bleibt trotz der Kritik optimistisch.
rester
Nach einer Veränderung oder Bewegung in einer Position verbleiben.
Rester après un changement ou un mouvement de position.
нейтральное
  1. Bitte bleiben Sie sitzen.
  2. Der Wagen blieb auf der linken Spur.
rester
Etwas als Rest oder Überbleibsel zurücklassen (oft reflexiv oder passivisch).
Laisser quelque chose en tant que reste ou vestige (souvent de manière réflexive ou passive).
нейтральное
☞ Est souvent utilisé au sens de « rester ».
  1. Von dem Kuchen ist nur wenig geblieben.
  2. Es bleiben nur noch zwei Fragen offen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bleibe
du bleibst
er/sie/es bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie/Sie bleiben
Präteritum претеритум
ich blieb
du bliebst
er/sie/es blieb
wir blieben
ihr bliebt
sie/Sie blieben
Imperativ императив
—
bleib(e) (du)
—
bleiben wir
bleibt (ihr)
bleiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe
du bleibest
er/sie/es bleibe
wir bleiben
ihr bleibet
sie/Sie bleiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe
du bliebest
er/sie/es bliebe
wir blieben
ihr bliebet
sie/Sie blieben
Partizip партицип
bleibend Präsens
geblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
bleiben
zu bleiben
§Идиомы
§Однокоренные
bleibend
durable, permanent
derVerbleib
lieu, oùabouts
§Связанные слова
wohnen·sitzen·halten

Сообщить об ошибке