Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

bleiben·lassen

[ˈblaɪ̯bn̩ˌlasn̩]
По слогам blei|ben|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden bei jdm. bleibenlassen D— laisser quelque chose/quelqu’un chez quelqu’un.
„Er ließ die Tasche bei seinem Freund im Flur stehen."
etwas/jemanden an einem Ort bleibenlassen A— laisser quelqu’un/quelque chose à un endroit.
„Du kannst dein Fahrrad hier einfach stehen lassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
bleibenlassen
Präteritum
ließ bleiben
Partizip II
hat bleibengelassen
§Значения
laisser
Etwas oder jemanden an einem Ort zurücklassen oder nicht mitnehmen.
Laisser quelque chose ou quelqu’un à un endroit ou ne pas l’emmener avec soi.
нейтральное
  1. Ich habe meinen Regenschirm zu Hause bleibenlassen.
  2. Bitte lass die Tasche einfach im Auto bleiben.
Синонимы
hinterlassen·zurücklassen
Антонимы
mitnehmen
laisser, ne pas garder
Etwas nicht benutzen, nicht aufheben oder nicht behalten.
Ne pas utiliser, ne pas conserver ou ne pas garder quelque chose.
нейтральное
  1. Er hat das alte Auto einfach stehen bleibenlassen.
  2. Warum hast du das Geld nicht mitgenommen und es hier bleibenlassen?
laisser (dans un état)
Jemanden in einem Zustand oder einer Situation belassen (oft passivisch oder reflexiv).
Laisser quelqu’un dans un état ou une situation donnée (souvent de manière passive ou réflexive).
нейтральное
☞ Souvent au sens de « laisser quelque chose tel quel ».
  1. Wir haben die Tür weit offen bleibenlassen.
  2. Du hättest die Frage nicht so unbeantwortet bleibenlassen sollen.
laisser quelque chose/quelqu’un à quelqu’un
Etwas oder jemanden bei einer Person zurücklassen, ohne es/sie mitzunehmen.
Laisser quelque chose ou quelqu’un chez une personne, sans le/la emmener avec soi.
  1. Ich habe meinen Koffer bei meiner Schwester bleibenlassen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse bleiben
du lässt bleiben
er/sie/es lässt bleiben
wir lassen bleiben
ihr lasst bleiben
sie/Sie lassen bleiben
Präteritum претеритум
ich ließ bleiben
du ließst bleiben
er/sie/es ließ bleiben
wir ließen bleiben
ihr ließt bleiben
sie/Sie ließen bleiben
Imperativ императив
—
lass (du) bleiben
—
lassen wir bleiben
lasst (ihr) bleiben
lassen Sie bleiben
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse bleiben
du lassest bleiben
er/sie/es lasse bleiben
wir lassen bleiben
ihr lasset bleiben
sie/Sie lassen bleiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe bleiben
du ließest bleiben
er/sie/es ließe bleiben
wir ließen bleiben
ihr ließet bleiben
sie/Sie ließen bleiben
Partizip партицип
bleibenlassend Präsens
bleibengelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bleibenlassen
bleibenzulassen
§Идиомы
§Однокоренные
derVerbleib
lieu, oùabouts
§Связанные слова
verlassen·entfernen·parken

Сообщить об ошибке