Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

blicken

[ˈblɪkn̩]
По слогам bli|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) blicken A— regarder quelque chose.
„Sie blickt auf die alten Fotos."
zu jemandem blicken D— regarder quelqu’un
„Er blickte hoffnungsvoll zu ihr."
in etwas (Akkusativ) blicken A— regarder dans quelque chose
„Wir blicken in die Zukunft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
blicken
Präteritum
blickte
Partizip II
hat geblickt
§Значения
regarder, fixer
Mit den Augen in eine bestimmte Richtung schauen.
Regarder dans une direction donnée avec les yeux.
нейтральное
  1. Er blickte kurz aus dem Fenster.
  2. Sie blickte fragend zu mir herüber.
Синонимы
schauen·sehen·starren
avoir l’air, paraître
Einen bestimmten Ausdruck oder eine bestimmte Stimmung im Gesicht zeigen.
Afficher une expression ou une humeur particulière sur le visage.
возвышенное
  1. Sie blickte streng auf ihn.
Антонимы
wegsehen·blinzeln
regarder l’avenir avec optimisme
Übertragen: sich in Gedanken mit der Zukunft beschäftigen und ihr mit einer bestimmten Erwartung oder Haltung entgegensehen.
Transférer : se concentrer par la pensée sur l’avenir et l’aborder avec une attente ou une attitude particulière.
возвышенное
☞ Souvent utilisé de manière métaphorique.
  1. Wir blicken optimistisch in die Zukunft.
regarder quelqu’un
Den Blick in Richtung einer Person richten, oft erwartungsvoll oder hoffnungsvoll.
Diriger son regard vers une personne, souvent avec expectative ou espoir.
  1. Er blickte hoffnungsvoll zu seiner Mutter.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich blicke
du blickst
er/sie/es blickt
wir blicken
ihr blickt
sie/Sie blicken
Präteritum претеритум
ich blickte
du blicktest
er/sie/es blickte
wir blickten
ihr blicktet
sie/Sie blickten
Imperativ императив
—
blicke (du)
—
blicken wir
blickt (ihr)
blicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blicke
du blickest
er/sie/es blicke
wir blicken
ihr blicket
sie/Sie blicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blickte
du blicktest
er/sie/es blickte
wir blickten
ihr blicktet
sie/Sie blickten
Partizip партицип
blickend Präsens
geblickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
blicken
zu blicken
§Идиомы
§Однокоренные
derBlick
regard, coup d’œil
blicklos
sans yeux, aveugle
blickend
regardant, fixant
§Связанные слова
betrachten·beobachten·ansehen

Сообщить об ошибке