Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bloß·stellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. bloßstellen A— kogoś upokorzyć
„Er wollte sie vor den Kollegen bloßstellen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
bloßstellen
Präteritum
stellte bloß
Partizip II
hat bloßgestellt
§Значения
wyeksponować, upokorzyć
Jemanden absichtlich in eine peinliche oder demütigende Situation bringen.
Celowo wprawić kogoś w zakłopotaną lub upokarzającą sytuację.
нейтральное
  1. Er hat mich vor den Kollegen bloßgestellt.
    — Upokorzył mnie przed kolegami.
  2. Warum versuchst du ständig, mich zu bloßstellen?
    — Dlaczego ciągle próbujesz mnie upokorzyć?
Синонимы
demütigen·bloßlegen·beschämen
Антонимы
schützen
wyjawić, ujawnić
Etwas Verdecktes oder Verbotenes ans Licht bringen oder offenlegen.
Wydobyć na światło dzienne lub ujawnić coś ukrytego lub zakazanego.
нейтральное
☞ Często w kontekście nieprawidłowości lub tajemnic.
  1. Der Journalist hat die Korruption bloßgestellt.
    — Dziennikarz ujawnił korupcję.
  2. Die Wahrheit wurde endlich bloßgestellt.
    — Prawda w końcu wyszła na jaw.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle bloß
du stellst bloß
er/sie/es stellt bloß
wir stellen bloß
ihr stellt bloß
sie/Sie stellen bloß
Präteritum претеритум
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stelltet bloß
sie/Sie stellten bloß
Imperativ императив
—
stell(e) (du) bloß
—
stellen wir bloß
stellt (ihr) bloß
stellen Sie bloß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle bloß
du stellest bloß
er/sie/es stelle bloß
wir stellen bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellen bloß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellten bloß
Partizip партицип
bloßstellend Präsens
bloßgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bloßstellen
bloßzustellen
§Идиомы
  • jemanden ins Licht der Öffentlichkeit stellen
    — Wystawić kogoś na publiczną ocenę
§Связанные слова
entlarven·diskreditieren·bloßieren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Bloßstellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
§ Грамматика
Genitiv
des Bloßstellens
Nominalisiertes Verb (Singular)
§Значения
upokorzenie, wystawienie na pośmiewisko
Der Vorgang, jemanden in einer peinlichen oder unangenehmen Situation vor anderen bloßzustellen.
Proces publicznego zawstydzania kogoś lub stawiania go w żenującej bądź nieprzyjemnej sytuacji przed innymi.
нейтральное
  1. Das ständige Bloßstellen der Mitarbeiter schadet dem Betriebsklima.
    — Ciągłe upokarzanie pracowników szkodzi klimatowi w firmie.
  2. Sein Bloßstellen vor der Gruppe war sehr grausam.
    — Wyeksponowanie go na pośmiewisko przed grupą było bardzo okrutne.
Синонимы
dieDemütigung
demaskowanie, ujawnianie
Das Sichtbarmachen oder Offenlegen von verborgenen Tatsachen oder Schwächen.
Ujawnianie lub wyciąganie na jaw ukrytych faktów lub słabości.
нейтральное
  1. Das Bloßstellen der Fehler war für den Fortschritt notwendig.
    — Ujawnienie błędów było niezbędne dla postępu.
  2. Ein gezieltes Bloßstellen der Mängel wurde von der Presse genutzt.
    — Prasa wykorzystała celowe ujawnianie wad.
§Идиомы
  • jemanden vor aller Welt bloßstellen
    — Upokorzyć kogoś na oczach całego świata
§Связанные слова
dieEnthüllung·dieBeschämung

Сообщить об ошибке