bloß·liegen

[ˈbloːsˌliːɡn̩]

По слогам bloß|lie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas liegt bloß N— coś leży bez osłony.

„Die Geheimnisse liegen seit Jahren bloß."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

bloßliegen

Präteritum

lag bloß

Partizip II

ist bloßgelegen

§Значения

być odsłoniętym

Unbedeckt oder ungeschützt an der Oberfläche liegen.

Leżeć na powierzchni bez przykrycia lub ochrony.

нейтральное

Die Felsen liegen an der Küste bloß.

— Skały leżą samotnie na wybrzeżu.
Nach dem Sturm hat das Fundament bloßgelegen.

— Po burzy fundament został odsłonięty.

Синонимы

offenliegen

być widocznym, być oczywistym

Offensichtlich oder erkennbar sein; für jeden sichtbar sein.

Być oczywistym lub rozpoznawalnym; być widocznym dla każdego.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do faktów lub problemów.

Die Fehler in der Planung liegen sofort bloß.

— Błędy w planowaniu od razu wychodzą na jaw.
Die Wahrheit ist nun völlig bloßgelegen.

— Prawda teraz wyszła całkowicie na jaw.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	liege	bloß
du	liegst	bloß
er/sie/es	liegt	bloß
wir	liegen	bloß
ihr	liegt	bloß
sie/Sie	liegen	bloß

Präteritum претеритум

ich	lag	bloß
du	lagst	bloß
er/sie/es	lag	bloß
wir	lagen	bloß
ihr	lagt	bloß
sie/Sie	lagen	bloß

Imperativ императив

—
lieg(e)	(du)	bloß
—
liegen	wir	bloß
liegt	(ihr)	bloß
liegen	Sie	bloß

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	liege	bloß
du	ligest	bloß
er/sie/es	liege	bloß
wir	liegen	bloß
ihr	liget	bloß
sie/Sie	liegen	bloß

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	läge	bloß
du	lägest	bloß
er/sie/es	läge	bloß
wir	lägen	bloß
ihr	läget	bloß
sie/Sie	lägen	bloß

Partizip партицип

bloßliegend	Präsens
bloßgelegen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bloßliegen

bloßzuliegen

§Однокоренные

liegen

leżeć

§Связанные слова

verbergen·enthüllen·sichtbar