Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bloß·stellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. bloßstellen A— принизити когось
„Er wollte sie vor den Kollegen bloßstellen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
bloßstellen
Präteritum
stellte bloß
Partizip II
hat bloßgestellt
§Значения
принизити, поставити в незручне становище
Jemanden absichtlich in eine peinliche oder demütigende Situation bringen.
Навмисно поставити когось у незручну або принизливу ситуацію.
нейтральное
  1. Er hat mich vor den Kollegen bloßgestellt.
    — Він принизив мене перед колегами.
  2. Warum versuchst du ständig, mich zu bloßstellen?
    — Чому ти постійно намагаєшся мене принизити?
Синонимы
demütigen·bloßlegen·beschämen
Антонимы
schützen
викрити, розкрити
Etwas Verdecktes oder Verbotenes ans Licht bringen oder offenlegen.
Виявити чи розкрити щось приховане або заборонене.
нейтральное
☞ Часто у зв’язку з непорядками або таємницями.
  1. Der Journalist hat die Korruption bloßgestellt.
    — Журналіст викрив корупцію.
  2. Die Wahrheit wurde endlich bloßgestellt.
    — Правда нарешті була викрита.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle bloß
du stellst bloß
er/sie/es stellt bloß
wir stellen bloß
ihr stellt bloß
sie/Sie stellen bloß
Präteritum претеритум
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stelltet bloß
sie/Sie stellten bloß
Imperativ императив
—
stell(e) (du) bloß
—
stellen wir bloß
stellt (ihr) bloß
stellen Sie bloß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle bloß
du stellest bloß
er/sie/es stelle bloß
wir stellen bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellen bloß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellten bloß
Partizip партицип
bloßstellend Präsens
bloßgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bloßstellen
bloßzustellen
§Идиомы
  • jemanden ins Licht der Öffentlichkeit stellen
    — Виставити когось на загальний огляд
§Связанные слова
entlarven·diskreditieren·bloßieren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Bloßstellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
§ Грамматика
Genitiv
des Bloßstellens
Nominalisiertes Verb (Singular)
§Значения
приниження, викриття
Der Vorgang, jemanden in einer peinlichen oder unangenehmen Situation vor anderen bloßzustellen.
Процес викриття кого-небудь у незручній або неприємній ситуації перед іншими.
нейтральное
  1. Das ständige Bloßstellen der Mitarbeiter schadet dem Betriebsklima.
    — Постійне приниження співробітників негативно впливає на атмосферу в колективі.
  2. Sein Bloßstellen vor der Gruppe war sehr grausam.
    — Його публічне приниження перед групою було дуже жорстоким.
Синонимы
dieDemütigung
викриття, розкриття
Das Sichtbarmachen oder Offenlegen von verborgenen Tatsachen oder Schwächen.
Виявлення або розкриття прихованих фактів чи слабких сторін.
нейтральное
  1. Das Bloßstellen der Fehler war für den Fortschritt notwendig.
    — Виявлення помилок було необхідним для прогресу.
  2. Ein gezieltes Bloßstellen der Mängel wurde von der Presse genutzt.
    — Преса скористалася цілеспрямованим викриттям недоліків.
§Идиомы
  • jemanden vor aller Welt bloßstellen
    — Принизити когось на очах у всього світу
§Связанные слова
dieEnthüllung·dieBeschämung

Сообщить об ошибке