Blöße — WBuch

§Значения

оголене місце, відкрита ділянка

Eine unbedeckte oder sichtbare Stelle am Körper.

Некрита або видима ділянка на тілі.

нейтральное

Die Blöße seines Rückens war im Sonnenlicht sichtbar.

— Оголеність його спини була видна під сонячним світлом.
Sie versuchte, die Blöße ihres Dekolletés zu verbergen.

— Вона намагалася приховати оголеність свого декольте.

Синонимы

вразливість, слабке місце

Eine Schwachstelle oder ein Mangel, der jemanden angreifbar macht.

Слабке місце або недолік, який робить когось вразливим.

возвышенное

Seine Strategie offenbarte eine gefährliche Blöße.

— Його стратегія виявила небезпечну слабкість.
Wir dürfen keine Blößen gegenüber dem Feind zeigen.

— Ми не повинні показувати слабкі місця перед ворогом.

Синонимы

розкриття, викриття

Die Offenlegung von Geheimnissen oder peinlichen Tatsachen.

Розголошення таємниць або незручних фактів.

возвышенное

Die Blöße seiner Fehler war für alle spürbar.

— Незручність, спричинена його помилками, відчували всі.
Er fürchtete die Blöße seiner wahren Absichten.

— Він боявся викриття своїх справжніх намірів.