bratzen — WBuch

§Значения

to fry

Etwas in Fett anbraten oder braten.

To cook something by frying it in fat.

нейтральное

Er bratzt die Kartoffeln in reichlich Butter.

— He fries the potatoes in plenty of butter.
Sie bratzt die Eier morgens in der Pfanne.

— She fries the eggs in the pan in the morning.

Синонимы

Антонимы

to lounge around, to idle

In der Umgangssprache: sich an einem Ort unproduktiv aufhalten oder faulenzen.

To spend time doing nothing or to loaf.

разговорное

Anstatt zu arbeiten, bratzt er den ganzen Tag nur in der Sonne.

— Instead of working, he just lounges around in the sun all day.
Am Wochenende bratzt er nur faul auf dem Sofa herum.

— On the weekend, he just idles around on the sofa.

to swelter, to bake

In der Hitze oder Sonne sehr stark schwitzen oder leiden.

To suffer greatly from intense heat.

разговорное

In der Mittagshitze bratzt er in seinem alten Auto.

— He is sweltering in his old car in the midday heat.
In der prallen Mittagssonne bratzt er auf dem Feld.

— He is sweltering in the blazing midday sun in the field.

bratzend	Präsens
gebratzt	Perfekt