Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

braten

[ˈbʁaːtn̩]
По слогам bra|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas braten A— to fry, to roast
„Ich brate das Fleisch in der Pfanne."
etwas in etwas braten D— to fry something in something
„Er brät die Kartoffeln in heißem Fett."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
braten
Präteritum
briet
Partizip II
hat gebraten
§Значения
to fry
Speisen in Fett oder heißem Öl garen.
To cook food in fat or hot oil.
нейтральное
  1. Ich brate heute die Kartoffeln in der Pfanne.
    — I am frying the potatoes in the pan today.
  2. Hast du das Ei schon gebraten?
    — Have you already fried the egg?
Синонимы
rösten·frittieren
Антонимы
kochen
to roast
Ein ganzes Stück Fleisch im Ofen garen.
To cook meat in an oven.
нейтральное
☞ Often used in connection with roasting (noun).
  1. Die Gans wird im Ofen langsam gebraten.
    — The goose is being slowly roasted in the oven.
  2. Wir haben das Rindfleisch gestern gebraten.
    — We roasted the beef yesterday.
to roast (beans/nuts)
Etwas durch Hitze verändern oder rösten (z. B. Kaffeebohnen).
To roast (e.g., coffee beans) to change properties.
нейтральное
  1. Die Kaffeebohnen werden frisch gebraten.
    — The coffee beans are being freshly roasted.
to roast (slang), to scold
In der Umgangssprache: jemanden heftig kritisieren oder zurechtweisen.
To criticize someone harshly.
разговорное
  1. Der Chef hat ihn vor allen Kollegen gebraten.
    — The boss roasted him in front of all the colleagues.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brate
du brätst
er/sie/es brät
wir braten
ihr bratet
sie/Sie braten
Präteritum претеритум
ich briet
du brietest
er/sie/es briet
wir brieten
ihr brietet
sie/Sie brieten
Imperativ императив
—
brat(e) (du)
—
braten wir
bratet (ihr)
braten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brate
du bratest
er/sie/es brate
wir braten
ihr bratet
sie/Sie braten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich briete
du brietest
er/sie/es briete
wir brieten
ihr brietet
sie/Sie brieten
Partizip партицип
bratend Präsens
gebraten Perfekt
Infinitiv инфинитив
braten
zu braten
§Идиомы
  • jemanden in der Pfanne braten
    — to throw someone under the bus
§Однокоренные
dieBratpfanne
frying pan
§Связанные слова
garen·backen·dünsten·schmoren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Braten

[ˈbraːtn̩]
По слогам bra|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Bratens
Plural
die Braten
§Значения
roast
Ein aus Fleisch zubereitetes Gericht, das meist im Ofen oder in der Pfanne gegart wurde.
A dish consisting of roasted or baked meat.
нейтральное
  1. Der Braten duftet köstlich in der Küche.
    — The roast smells delicious in the kitchen.
  2. Wir essen am Sonntag einen leckeren Braten.
    — We are eating a delicious roast on Sunday.
Синонимы
rösten·anbraten
roast, roast meat
Ein Stück Fleisch oder Fisch, das gegart wurde.
A piece of meat or fish that has been roasted or fried.
нейтральное
  1. Der Braten duftet sehr gut in der Küche.
    — The roast smells very good in the kitchen.
  2. Sie serviert den Braten mit Soße.
    — She serves the roast with sauce.
Синонимы
garen
§Идиомы
  • jemanden in der Pfanne schwenken
    — to turn the tables
§Однокоренные
gebraten
fried, roasted
anbraten
to sear, to brown
§Связанные слова
kochen·backen·schmoren

Сообщить об ошибке