поширюватися зі швидкістю лісової пожежі
Etwas breitet sich extrem schnell oder sehr intensiv aus, oft im übertragenen Sinne für Begeisterung oder Konflikte.
Щось поширюється надзвичайно швидко або дуже інтенсивно; часто в переносному сенсі — щодо ентузіазму чи конфліктів.
-
Die Nachricht über den Skandal begann zu brennen wie Zunder.— Новина про скандал поширювалася з неймовірною швидкістю.
-
Die Stimmung in der Menge begann zu brennen wie Zunder.— Настрій у натовпі почав розпалюватися, наче сірник.