bringen — WBuch

§Значения

przynieść, zanieść, przenieść

Etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen transportieren oder befördern.

Przenosić lub transportować coś lub kogoś z jednego miejsca do drugiego.

нейтральное

Ich bringe dir ein Glas Wasser.

— Przyniosę ci szklankę wody.
Er hat die schweren Kisten nach oben gebracht.

— Przeniósł ciężkie skrzynie na górę.
Er brachte das Paket zum Nachbarn.

— Przyniósł paczkę do sąsiada.

Синонимы

spowodować, wywołać

Etwas herbeiführen oder bewirken, oft im Sinne von Resultaten oder Zuständen.

Spowodować lub wywołać coś, często w znaczeniu rezultatów lub stanów.

нейтральное

Diese Entscheidung brachte große Probleme mit sich.

— Ta decyzja spowodowała wiele problemów.
Wir müssen eine Veränderung bringen.

— Musimy wprowadzić zmianę.
Der Skandal brachte die Regierung in Bedrängnis.

— Skandal postawił rząd w trudnej sytuacji.

Синонимы

dostarczyć, przynieść

Jemandem etwas übergeben oder liefern, zum Beispiel eine Nachricht oder eine Bestellung.

Przekazać komuś coś lub dostarczyć, na przykład wiadomość lub zamówienie.

нейтральное

przynosić, dawać plon

Eine bestimmte Leistung erbringen oder eine Menge erreichen.

Wykonać określoną czynność lub osiągnąć określoną ilość.

нейтральное

☞ Często w kontekście wyników sportowych lub osiągnięć.

Die Apfelbäume bringen dieses Jahr viel Ertrag.

— W tym roku drzewa jabłoni obficie owocują.
Das Projekt hat uns viel Geld gebracht.

— Projekt przyniósł nam dużo pieniędzy.

bringend	Präsens
gebracht	Perfekt