bringen — WBuch

§Значения

getirmek, taşımak, iletmek

Etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen transportieren oder befördern.

Bir şeyi veya birini bir yerden başka bir yere taşımak veya nakletmek.

нейтральное

Ich bringe dir ein Glas Wasser.

— Sana bir bardak su getiriyorum.
Er hat die schweren Kisten nach oben gebracht.

— Ağır kutuları yukarıya taşıdı.
Er brachte das Paket zum Nachbarn.

— Paketi komşusuna götürdü.

Синонимы

meydana getirmek, neden olmak

Etwas herbeiführen oder bewirken, oft im Sinne von Resultaten oder Zuständen.

Bir şeyi meydana getirmek veya gerçekleştirmek; genellikle sonuçlar veya durumlar anlamında kullanılır.

нейтральное

Diese Entscheidung brachte große Probleme mit sich.

— Bu karar büyük sorunlara yol açtı.
Wir müssen eine Veränderung bringen.

— Bir değişiklik yapmamız gerekiyor.
Der Skandal brachte die Regierung in Bedrängnis.

— Skandal, hükümeti zor durumda bıraktı.

Синонимы

teslim etmek, getirmek

Jemandem etwas übergeben oder liefern, zum Beispiel eine Nachricht oder eine Bestellung.

Birine bir şeyi teslim etmek veya iletmek; örneğin bir mesajı ya da siparişi.

нейтральное

vermek, üretmek

Eine bestimmte Leistung erbringen oder eine Menge erreichen.

Belirli bir performans sergilemek veya bir miktara ulaşmak.

нейтральное

☞ Genellikle spor performansları veya sonuçlarıyla ilişkilidir.

Die Apfelbäume bringen dieses Jahr viel Ertrag.

— Bu yıl elma ağaçları bol miktarda meyve veriyor.
Das Projekt hat uns viel Geld gebracht.

— Bu proje bize çok para kazandırdı.

bringend	Präsens
gebracht	Perfekt