bringen — WBuch

§Значения

приносити, переносити, доставляти

Etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen transportieren oder befördern.

Перевозити або транспортувати щось або когось з одного місця в інше.

нейтральное

Ich bringe dir ein Glas Wasser.

— Я принесу тобі склянку води.
Er hat die schweren Kisten nach oben gebracht.

— Він підняв важкі ящики нагору.
Er brachte das Paket zum Nachbarn.

— Він відніс посилку сусідові.

Синонимы

спричиняти, викликати

Etwas herbeiführen oder bewirken, oft im Sinne von Resultaten oder Zuständen.

Спричинити або зумовити щось, часто у значенні результатів чи станів.

нейтральное

Diese Entscheidung brachte große Probleme mit sich.

— Це рішення спричинило великі проблеми.
Wir müssen eine Veränderung bringen.

— Ми повинні здійснити зміни.
Der Skandal brachte die Regierung in Bedrängnis.

— Цей скандал поставив уряд у скрутне становище.

Синонимы

доставити, принести

Jemandem etwas übergeben oder liefern, zum Beispiel eine Nachricht oder eine Bestellung.

Передати або доставити комусь щось, наприклад повідомлення чи замовлення.

нейтральное

давати врожай

Eine bestimmte Leistung erbringen oder eine Menge erreichen.

Виконати певну роботу або досягти певної кількості.

нейтральное

☞ Часто у зв’язку зі спортивними досягненнями або результатами.

Die Apfelbäume bringen dieses Jahr viel Ertrag.

— Цього року яблуні дають великий урожай.
Das Projekt hat uns viel Geld gebracht.

— Цей проект приніс нам багато грошей.

bringend	Präsens
gebracht	Perfekt