Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bubbeln

[ˈbubl̩n]

По слогам bub|beln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. bubbeln A— пузыриться

„Das Wasser bubbelt leise im Topf."

bubbeln vor etw. (Dativ) D— бурлить от чего-либо

„Der Schaum bubbelt vor Freude."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bubbeln

Präteritum

bubbelte

Partizip II

hat gebubbelt

§Значения

булькать, пузыриться

Blasen werfen oder ein blubberndes Geräusch machen, wie es Wasser oder Flüssigkeiten tun.

Издавать звук пузырьков или образовывать пузыри.

нейтральное

Das Wasser im Topf bubbelt leise.

— Вода в кастрюле тихо булькает.
Der Brunnen hat den ganzen Tag gebubbelt.

— Фонтан булькал весь день.

Синонимы

blubbern·sprudeln·schäumen

болтать, трепаться

In der Umgangssprache: Viel reden, plaudern oder ununterbrochen sprechen.

Много и без умолку говорить.

разговорное

☞ Разговорный стиль; часто подразумевает пустую болтовню.

Er hat den ganzen Abend nur gebubbelt.

— Он весь вечер только и делал, что болтал.
Hör auf zu bubbeln!

— Хватит трепаться!

кипеть, бурлить (от чувств)

Innerlich vor einem starken Gefühl, besonders Wut, überschäumen.

нейтральное

Sie bubbelt innerlich vor Wut.

— Она внутренне кипит от злости.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bubbele
du	bubbelst
er/sie/es	bubbelt
wir	bubbeln
ihr	bubbelt
sie/Sie	bubbeln

Präteritum претеритум

ich	bubbelte
du	bubbeltest
er/sie/es	bubbelte
wir	bubbelten
ihr	bubbeltet
sie/Sie	bubbelten

Imperativ императив

—
bubbele	(du)
—
bubbeln	wir
bubbelt	(ihr)
bubbeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bubbele
du	bubbelest
er/sie/es	bubbele
wir	bubbeln
ihr	bubbelet
sie/Sie	bubbeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bubbelte
du	bubbeltest
er/sie/es	bubbelte
wir	bubbelten
ihr	bubbeltet
sie/Sie	bubbelten

Partizip партицип

bubbelnd	Präsens
gebubbelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bubbeln

zu bubbeln

§Однокоренные

всплывать пузырьками

бульканье

§Связанные слова

kochen·brodeln·perlen