Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bußen

[ˈbuːsn̩]
По слогам bu|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etw. bußen A— расплачиваться за что-либо
„Er muss für seine Fehler bußen."
bußen N— каяться, нести наказание
„Die Sünder müssen bußen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bußen
Präteritum
bußte
Partizip II
hat gebußt
§Значения
покаяться, искупать (грехи)
Sünden oder Vergehen durch Reue oder eine Strafe wiedergutmachen.
Искупать грехи или проступки через раскаяние или наказание.
возвышенное
  1. Er bußte seine Sünden mit tiefem Bedauern.
    — Он искупал свои грехи с глубоким сожалением.
  2. Der Sünder möchte für seine Taten bußen.
    — Грешник хочет покаяться за свои поступки.
Синонимы
büßen·sühnen·reue zeigen
Антонимы
vergeben·sündigen
нести наказание, отбывать (срок)
Eine Strafe für eine Tat ertragen oder büßen müssen.
Нести наказание за совершенное деяние.
возвышенное
  1. Der Dieb muss für seine Tat bußen.
    — Вор должен нести наказание за свой поступок.
  2. Der Verbrecher muss nun jahrelang für seine schwere Schuld bußen.
    — Преступник теперь должен годами нести наказание за свое тяжкое преступление.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich buße
du bußt
er/sie/es bußt
wir bußen
ihr bußt
sie/Sie bußen
Präteritum претеритум
ich bußte
du bußtest
er/sie/es bußte
wir bußten
ihr bußtet
sie/Sie bußten
Imperativ императив
—
buße (du)
—
bußen wir
bußt (ihr)
bußen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buße
du bußest
er/sie/es buße
wir bußen
ihr bußet
sie/Sie bußen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bußte
du bußtest
er/sie/es bußte
wir bußten
ihr bußtet
sie/Sie bußten
Partizip партицип
bußend Präsens
gebußt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bußen
zu bußen
§Однокоренные
dieBuße
покаяние, наказание
büßerisch
покаянный, кающийся
derBüßer
кающийся, грешник
dieSünde
грех
§Связанные слова
reuevoll·verzeihen·entschuldigen

Сообщить об ошибке