Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

büdeln

[ˈbyːdln̩]
По слогам bü|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden büdeln A— ругать, отчитывать кого-либо
„Der Lehrer büdelte den Schüler wegen der Hausaufgaben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
büdeln
Präteritum
büdelte
Partizip II
hat gebüdelt
§Значения
ругаться, ворчать
Schimpfen, meckern oder jemanden lautstark zurechtweisen.
Громко ругаться или отчитывать кого-либо.
разговорное DE·W
☞ Преимущественно в западной Германии.
  1. Die Lehrerin büdelte den Schüler an.
    — Учительница отругала ученика.
  2. Er hat den ganzen Tag nur gebüdelt.
    — Он весь день только ворчал.
Синонимы
tadeln·schimpfen·maßregeln
Антонимы
loben
разворчаться, жаловаться
Sich über etwas oder jemanden lautstark beschweren.
Громко выражать недовольство чем-либо.
разговорное DE·W
☞ Преимущественно в западной Германии.
  1. Warum büdelst du ständig über das Wetter?
    — Почему ты постоянно ворчишь на погоду?
  2. Sie hat über die hohen Preise gebüdelt.
    — Она разворчалась из-за высоких цен.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich büdle
du büdelst
er/sie/es büdelt
wir büdeln
ihr büdelt
sie/Sie büdeln
Präteritum претеритум
ich büdelte
du büdeltest
er/sie/es büdelte
wir büdelten
ihr büdeletet
sie/Sie büdelten
Imperativ императив
—
büdle (du)
—
büdeln wir
büdelet (ihr)
büdeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich büdle
du büdelet
er/sie/es büdle
wir büdeln
ihr büdelet
sie/Sie büdeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich büdelte
du büdeletest
er/sie/es büdelte
wir büdelten
ihr büdeletet
sie/Sie büdelten
Partizip партицип
büdelnd Präsens
gebüdelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
büdeln
zu büdeln
§Однокоренные
Büdel
ругань (диалект.)
§Связанные слова
beschimpfen·kritisieren·rügen

Сообщить об ошибке