checken — WBuch

§Значения

sprawdzić

Etwas überprüfen, kontrollieren oder auf seine Richtigkeit hin untersuchen.

Sprawdzać coś, kontrolować lub badać pod kątem jego poprawności.

разговорное

Ich muss die Rechnung noch einmal kurz checken.

— Muszę jeszcze raz szybko sprawdzić rachunek.
Hast du die Daten schon gecheckt?

— Czy sprawdziłeś już te dane?

Синонимы

zrozumieć

Etwas verstehen, begreifen oder geistig erfassen.

Coś zrozumieć, pojąć lub uchwycić umysłowo.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „coś zrealizować”.

Ich habe den Witz einfach nicht gecheckt.

— Po prostu nie zrozumiałem tego żartu.
Er checkt es langsam, dass er zu spät ist.

— Powoli zdaje sobie sprawę, że się spóźnia.

Синонимы

sprawdzić

Einen Ort oder eine Situation auf seine Qualität oder Verfügbarkeit hin prüfen.

Sprawdzać miejsce lub sytuację pod kątem jego jakości lub dostępności.

разговорное

Wir sollten die neue Bar mal checken.

— Powinniśmy kiedyś sprawdzić ten nowy bar.
Ich habe die Lage vor Ort gecheckt.

— Sprawdziłem sytuację na miejscu.

sprawdzać (coś)

Etwas auf ein bestimmtes Merkmal, Kriterium oder Problem hin überprüfen.

Sprawdzać coś pod kątem określonej cechy, kryterium lub problemu.

checkend	Präsens
gecheckt	Perfekt