Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dahin·schinden

[daˈhɪnˌʃɪndn̩]
По слогам da|hin|schin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. dahinschinden A— тратить/растрачивать что-либо впустую
„Er schindet seine Kräfte für eine aussichtslose Sache dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschinden
Präteritum
schindete dahin
Partizip II
hat dahingeschunden
§Значения
тратить впустую
Etwas (meist Zeit oder Ressourcen) durch unnötige Mühe oder Umwege verschwenden.
Бесполезно тратить время или ресурсы.
нейтральное
  1. Er schindet seine wertvolle Zeit mit unwichtigen Aufgaben dahin.
    — Он тратит свое драгоценное время впустую на неважные задачи.
  2. Wir sollten keine Zeit dahinschinden.
    — Нам не следует тратить впустую время.
Синонимы
verschwenden·vergeuden·verbrauchen
Антонимы
sparen·schonen
вымучивать, с трудом добиваться
Etwas mühsam oder unter großem Aufwand herbeischaffen oder erarbeiten.
С трудом или с большим усилием создавать что-либо.
возвышенное
  1. Der alte Handwerker schindet den Erfolg mit viel Mühe dahin.
    — Старый ремесленник с большим трудом вымучивает успех.
  2. Er schindet den seltenen Sieg mit großer Anstrengung dahin.
    — Он с огромным трудом вымучивает редкую победу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schinde dahin
du schindest dahin
er/sie/es schindet dahin
wir schinden dahin
ihr schindet dahin
sie/Sie schinden dahin
Präteritum претеритум
ich schindete dahin
du schindetest dahin
er/sie/es schindete dahin
wir schindeten dahin
ihr schindetet dahin
sie/Sie schindeten dahin
Imperativ императив
—
schinde (du) dahin
—
schinden wir dahin
schindet (ihr) dahin
schinden Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schinde dahin
du schindest dahin
er/sie/es schinde dahin
wir schinden dahin
ihr schindet dahin
sie/Sie schinden dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schindete dahin
du schindetest dahin
er/sie/es schindete dahin
wir schindeten dahin
ihr schindetet dahin
sie/Sie schindeten dahin
Partizip партицип
dahinschindend Präsens
dahingeschunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschinden
dahinzuschinden
§Однокоренные
schinden
выбивать/вынуждать
Schinderei
тяжелая работа/мучение
Schinder
мучитель/палач
§Связанные слова
verbrauchen·verlieren·auszehren

Сообщить об ошибке