Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dahin·schweben

[daˈhɪnˌʃveːbn̩]
По слогам da|hin|schwe|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinschweben N— s’éloigner lentement en flottant
„Die Wolken schweben langsam dahin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschweben
Präteritum
schwebte dahin
Partizip II
ist dahingeschwebt
§Значения
dériver, flotter
Sich langsam und sanft durch die Luft oder das Wasser bewegen.
Se déplacer lentement et doucement dans l’air ou dans l’eau.
нейтральное
  1. Die weiße Wolke dahinschwebt am blauen Himmel.
  2. Ein Blatt ist über den See dahingeschwebt.
Синонимы
treiben·gleiten
Антонимы
stürzen
rêvasser
In einem Zustand der Träumerei oder des Tagtraums versunken sein.
Être plongé dans un état de rêverie ou de songe éveillé.
возвышенное
☞ Souvent métaphorique pour désigner l’absence d’esprit.
  1. Er dahinschwebte in seinen Gedanken.
  2. Sie ist in Träume dahingeschwebt.
s’écouler (du temps)
Vergehen (über die Zeit) in einer ruhigen oder unmerklichen Weise.
S’écouler (dans le temps) de manière calme ou imperceptible.
возвышенное
☞ On l’utilise généralement pour désigner le temps ou les moments.
  1. Die Stunden dahinschweben so ruhig.
  2. Der Nachmittag ist sanft dahingeschwebt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwebe dahin
du schwebst dahin
er/sie/es schwebt dahin
wir schweben dahin
ihr schwebt dahin
sie/Sie schweben dahin
Präteritum претеритум
ich schwebte dahin
du schwebtest dahin
er/sie/es schwebte dahin
wir schwebten dahin
ihr schwebtet dahin
sie/Sie schwebten dahin
Imperativ императив
—
schwebe (du) dahin
—
schweben wir dahin
schwebt (ihr) dahin
schweben Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwebe dahin
du schwebest dahin
er/sie/es schwebe dahin
wir schweben dahin
ihr schwebet dahin
sie/Sie schweben dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwebte dahin
du schwebtest dahin
er/sie/es schwebte dahin
wir schwebten dahin
ihr schwebtet dahin
sie/Sie schwebten dahin
Partizip партицип
dahinschwebend Präsens
dahingeschwebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschweben
dahinzuschweben
§Однокоренные
schweben
flotter, planer
§Связанные слова
fließen·segeln·dahingleiten

Сообщить об ошибке