da·hocken

[ˈdaːˌhɔkn̩]

По слогам da|ho|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

dahocken N— se contenter de rester assis là.

„Er hockt einfach nur da."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

dahocken

Präteritum

hockte da

Partizip II

hat dagehockt

§Значения

traîner, flâner

In einer sitzenden oder hockenden Position untätig oder passiv an einem Ort verharren.

Rester inactif ou passif à un endroit, en position assise ou accroupie.

разговорное

Er hockt den ganzen Nachmittag allein im Park da.
Warum hockst du den ganzen Abend so lustlos in der Küche da?

Синонимы

zusammensacken·hocken·sitzen

s’affaler, s’asseoir

Sich irgendwo ungeschickt oder beiläufig hinsetzen.

S’asseoir quelque part maladroitement ou sans y prêter attention.

разговорное

Er hockt einfach nur lustlos auf dem Sofa da.
Er hockt einfach nur lustlos in der Ecke da.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hocke	da
du	hockst	da
er/sie/es	hockt	da
wir	hocken	da
ihr	hockt	da
sie/Sie	hocken	da

Präteritum претеритум

ich	hockte	da
du	hocktest	da
er/sie/es	hockte	da
wir	hockten	da
ihr	hocktet	da
sie/Sie	hockten	da

Imperativ императив

—
hock(e)	(du)	da
—
hocken	wir	da
hockt	(ihr)	da
hocken	Sie	da

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hocke	da
du	hockest	da
er/sie/es	hocke	da
wir	hocken	da
ihr	hocket	da
sie/Sie	hocken	da

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hockte	da
du	hocktest	da
er/sie/es	hockte	da
wir	hockten	da
ihr	hocktet	da
sie/Sie	hockten	da

Partizip партицип

dahockend	Präsens
dagehockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahocken

dazuhocken

§Однокоренные

hocken

se hocker, se accroupir

derHock

rester assis mal à l’aise

hockend

accroupi, à genoux

§Связанные слова

brüten·verharren·kauern