dahinliegen — WBuch

§Значения

to lie there

An einem Ort flach oder in einer liegenden Position verharren.

To be lying in a certain place in a horizontal position.

нейтральное

Das Buch liegt einfach auf dem Tisch dahin.

— The book is just lying there on the table.
Die Katze lag den ganzen Tag im Gras dahin.

— The cat lay there in the grass all day.

Синонимы

to lie there (dead or ill)

In einem Zustand des Verfalls, der Krankheit oder des Todes liegen.

To lie in a state of death, severe illness, or decay.

нейтральное

☞ Often used in the context of death or destruction.

Der alte Baum liegt im Wald dahin.

— The old tree lies there in the forest.
Er lag nach dem Unfall stundenlang dahin.

— He lay there for hours after the accident.

to be in a bad state

In einem schlechten, unordentlichen oder unansehnlichen Zustand sein.

To be in a poor, neglected, or untidy condition.

разговорное

Das Zimmer liegt seit Jahren schlampig dahin.

— The room has been lying in a neglected state for years.
Die Wirtschaft liegt momentan schlecht dahin.

— The economy is currently lying in a bad state.

dahinliegend	Präsens
dahingelegen	Perfekt

dahin·liegen