dahinterkommen

§Значения

to figure out, to grasp

Einen Zusammenhang, ein Geheimnis oder die Ursache von etwas verstehen oder entdecken.

To understand the essence of something or find its cause.

нейтральное

Ich werde schon noch dahinterkommen, wie das funktioniert.

— I will eventually figure out how it works.
Er ist endlich der Lösung des Rätsels dahintergekommen.

— He finally grasped the solution to the riddle.

Синонимы

to get to the bottom of, to unmask

Hinter die wahren Absichten oder die Wahrheit hinter einer Täuschung gelangen.

To discover the truth behind a deception or true intentions.

нейтральное

Die Polizei ist dem Täter endlich dahintergekommen.

— The police finally got to the bottom of the perpetrator's identity.
Sie ist seinen falschen Absichten schnell dahintergekommen.

— She quickly saw through his false intentions.

Антонимы

to keep up with, to cope with

Einen Zeitplan oder eine Aufgabe in einem bestimmten Tempo bewältigen.

To manage to keep pace with tasks or a schedule.

разговорное

Ich bin mit der Arbeit heute nicht ganz dahintergekommen.

— I didn't quite keep up with the work today.
Wir müssen schneller arbeiten, um mit dem Projekt dahinterzukommen.

— We have to work faster to keep up with the project.

dahinterkommend	Präsens
dahintergekommen	Perfekt

dahinter·kommen