Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

daneben·raten

[ˌdaˈneːbn̩ˌʁaːtn̩]

По слогам da|ne|ben|ra|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

danebenraten A— to guess wrong, to miss the mark

„Er hat die Antwort völlig danebengeraten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

danebenraten

Präteritum

riet daneben

Partizip II

hat danebengeraten

§Значения

to miss the mark, to be wrong

Mit einer Schätzung, Vermutung oder Antwort falsch liegen.

To give a wrong answer or make an incorrect guess.

нейтральное

Mit dieser Schätzung hast du völlig danebengeraten.

— You completely missed the mark with that estimate.
Ich habe bei der Antwort leider danebengeraten.

— Unfortunately, I was wrong with my answer.

Синонимы

verfehlen

Антонимы

raten·treffen

to miss the mark, to be inappropriate

Etwas unpassend, ungeschickt oder unangebracht tun oder sagen.

To say or do something tactless or inappropriate.

разговорное

Sein Witz über das Thema ist total danebengeraten.

— His joke on the subject was totally inappropriate.
Er hat mit seiner Bemerkung ordentlich danebengeraten.

— He really missed the mark with his remark.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rate	daneben
du	rätst	daneben
er/sie/es	rät	daneben
wir	raten	daneben
ihr	ratet	daneben
sie/Sie	raten	daneben

Präteritum претеритум

ich	riet	daneben
du	riest	daneben
er/sie/es	riet	daneben
wir	rieten	daneben
ihr	rietet	daneben
sie/Sie	rieten	daneben

Imperativ императив

—
rate	(du)	daneben
—
raten	wir	daneben
ratet	(ihr)	daneben
raten	Sie	daneben

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rate	daneben
du	ratest	daneben
er/sie/es	rate	daneben
wir	raten	daneben
ihr	ratet	daneben
sie/Sie	raten	daneben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riete	daneben
du	rietest	daneben
er/sie/es	riete	daneben
wir	rieten	daneben
ihr	rietet	daneben
sie/Sie	rieten	daneben

Partizip партицип

danebenratend	Präsens
danebengeraten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

danebenraten

danebenzuraten

§Идиомы

völlig danebenraten

— to miss completely

§Однокоренные

§Связанные слова

schätzen·vermuten·erraten