Существительное Частотностьtop-500CEFR A1

der

Dank

[daŋk]

◆ Грамматический конструктор

Управление

Dank für + Akkusativ A

§ Грамматика

Genitiv

des Dankes

Plural

die Danks

§Значения

thanks, gratitude

Ausdruck der Anerkennung oder Wertschätzung für eine erbrachte Leistung oder Hilfe.

An expression of appreciation for a service or help.

нейтральное

Er sprach seinen Dank für die Hilfe aus.

— He expressed his thanks for the help.
Wir erhielten einen herzlichen Dank von ihr.

— We received a heartfelt thanks from her.

Синонимы

dieDankbarkeit·dieAnerkennung

gratitude, thankfulness

Die Dankbarkeit oder das Gefühl der Dankbarkeit gegenüber jemandem.

The feeling of being grateful.

нейтральное

In tiefer Dank war er ihr gegenüber.

— He was in deep gratitude towards her.
Ihr Dank kam von Herzen.

— Her gratitude came straight from the heart.

thanks

Ein Ausdruck der Dankbarkeit, oft in festen Wendungen verwendet.

A verbal expression of thanks.

нейтральное

Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.

— I am bound to you in thanks.
Sie sagten ihm allen Dank.

— They gave him all their thanks.

§Идиомы

zu Dank der Hilfe

— thanks to the help
jdm. den Dank versagen

— to withhold thanks from someone

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

dieGnade·Schuld·dieWertschätzung

Предлог Частотностьtop-500CEFR B1

dank

[daŋk]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet werden. Der Genitiv gilt als standardsprachlich gehobener.
posLabel	Präposition · Genitiv oder Dativ
prepType	andere

§Значения

thanks to

Gibt den Grund für einen Erfolg oder eine positive Entwicklung an (Kausalität).

нейтральное

Dank des guten Wetters konnten wir wandern.

— Thanks to the good weather, we were able to go hiking.
Dank der Hilfe meiner Kollegen habe ich es geschafft.

— Thanks to the help of my colleagues, I made it.

§Связанные слова

wegen·aufgrund