to lose face
Die Würde, den Respekt oder die Autorität vor anderen Menschen durch ein Fehlverhalten einbüßen.
To lose respect or dignity in the eyes of others due to a mistake or behavior.
-
Er wollte bei der Verhandlung auf keinen Fall das Gesicht verlieren.— He did not want to lose face at all during the negotiations.
-
Durch diesen Fehler droht die Firma, das Gesicht zu verlieren.— Due to this mistake, the company risks losing face.