to look for faults, to nitpick
Übermäßig nach Fehlern oder Mängeln in einer eigentlich guten Situation oder Sache suchen.
To look for flaws or faults in something that is otherwise good.
-
Hör auf, das Haar in der Suppe zu suchen!— Stop looking for faults!
-
Er ist so kritisch, er sucht immer das Haar in der Suppe.— He is so critical, he is always nitpicking.