perder la cara
Die Würde, den Respekt oder die Autorität vor anderen Menschen durch ein Fehlverhalten einbüßen.
Perder la dignidad, el respeto o la autoridad ante otras personas debido a un comportamiento inapropiado.
-
Er wollte bei der Verhandlung auf keinen Fall das Gesicht verlieren.— Él no quería, bajo ningún concepto, perder la cara durante la negociación.
-
Durch diesen Fehler droht die Firma, das Gesicht zu verlieren.— Debido a este error, la empresa corre el riesgo de perder su reputación.