rendirse, darse por vencido
Aufgeben oder eine Bemühung vorzeitig beenden, weil man keine Hoffnung auf Erfolg mehr hat.
Abandonar o interrumpir un esfuerzo prematuramente, porque ya no se tiene esperanza de éxito.
-
Bevor das Projekt scheitert, sollten wir nicht zu früh das Handtuch werfen.— Antes de que el proyecto fracase, no deberíamos rendirnos tan pronto.
-
Er ist erschöpft und will einfach nur das Handtuch werfen.— Está agotado y simplemente quiere rendirse.