Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das Kind mit dem Bade ausschütten

[das kɪnt mɪt deːm ˈbaːdə ˈaʊ̯ʃʏtn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für den Fehler, bei der Lösung eines Problems auch das Gute oder Wertvolle zu verlieren.
§Значения
echar al bebé junto con el agua del baño
Etwas oder jemanden Unwichtiges entfernen und dabei versehentlich etwas sehr Wertvolles mit vernichten.
Eliminar algo o a alguien que no es importante y, al hacerlo, destruir accidentalmente algo muy valioso.
возвышенное
  1. Wir müssen die Kosten senken, aber wir dürfen nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.
    — Debemos reducir los costos, pero no podemos ir demasiado lejos en el intento.

Сообщить об ошибке