das macht den Kohl auch nicht fett

noteDe	Eine Redewendung, die besagt, dass eine kleine negative Sache oder ein kleiner Fehler nicht entscheidend ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

it's not the end of the world; it doesn't make a difference; it's no big deal

Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein kleiner Fehler oder ein kleiner Nachteil keine großen Auswirkungen hat.

Used to express that a small mistake or minor disadvantage is not significant.

разговорное

☞ Literally: 'that won't make the cabbage fat'.

Ich habe einen Tippfehler gemacht, aber das macht den Kohl auch nicht fett.

— I made a typo, but it's no big deal.
Ein kleiner Fehler im Bericht? Ach, das macht den Kohl auch nicht fett.

— A small mistake in the report? Oh, it doesn't make a difference.