Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das Kriegsbeil ausgraben

[das ˈkriːksˌbaɪl ˈaʊsˌɡʁaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Wiederaufleben alter Konflikte oder Streitigkeiten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to dig up old grievances, to reignite an old conflict
Einen alten Konflikt oder Streit wieder aufleben lassen.
To intentionally bring up old disputes or conflicts.
возвышенное нейтральное
  1. Wir sollten nicht versuchen, das Kriegsbeil auszugraben.
    — We should not try to dig up old grievances.
  2. Er hat wieder das Kriegsbeil ausgegraben, als wir über das Budget sprachen.
    — He reignited an old conflict when we spoke about the budget.

Сообщить об ошибке