it won't kill you; it doesn't make a difference; it's not a big deal
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine kleine zusätzliche Belastung, ein kleiner Fehler oder ein kleiner Luxus keinen nennenswerten Unterschied macht.
Used to say that a small extra expense or a minor mistake doesn't matter much.
-
Ein Stück Schokolade mehr? Ach, das macht das Kraut auch nicht fett.— One more piece of chocolate? Oh well, it won't kill you.
-
Wir können das Auto auch dieses Jahr nicht kaufen, aber das macht das Kraut auch nicht fett.— We can't buy the car this year either, but it doesn't make a big difference.