Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

davon·jagen

[daˈfɔnˌjaːɡn̩]

По слогам da|von|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. von etwas wegjagen A— to chase someone away from something

„Der Hund jagte den Dieb von dem Grundstück davon."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

davonjagen

Präteritum

jagte davon

Partizip II

hat davongejagt

§Значения

to drive away, to chase away

Jemanden oder etwas durch Gewalt, Drohungen oder Verfolgung vertreiben.

To force someone or something to leave using force or pursuit.

нейтральное

Der Hund hat den Dieb mit lautem Bellen davongejagt.

— The dog chased the thief away with loud barking.
Wir jagen die Vögel aus dem Garten davon.

— We are driving the birds away from the garden.

Синонимы

vertreiben·verscheuchen·verjagen

Антонимы

herbeirufen

to dispel, to drive off

Einen Gedanken, ein Gefühl oder eine Vorstellung schnell aus dem Kopf beiseiteschieben.

To get rid of a persistent thought or feeling.

возвышенное

Er konnte seine Zweifel nicht ganz davonjagen.

— He could not completely dispel his doubts.
Musik hat mich die schlechte Laune davongejagt.

— Music drove my bad mood away.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	davon
du	jagst	davon
er/sie/es	jagt	davon
wir	jagen	davon
ihr	jagt	davon
sie/Sie	jagen	davon

Präteritum претеритум

ich	jagte	davon
du	jagtest	davon
er/sie/es	jagte	davon
wir	jagten	davon
ihr	jagtet	davon
sie/Sie	jagten	davon

Imperativ императив

—
jage	(du)	davon
—
jagen	wir	davon
jagt	(ihr)	davon
jagen	Sie	davon

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	davon
du	jagest	davon
er/sie/es	jage	davon
wir	jagen	davon
ihr	jaget	davon
sie/Sie	jagen	davon

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	davon
du	jagtest	davon
er/sie/es	jagte	davon
wir	jagten	davon
ihr	jagtet	davon
sie/Sie	jagten	davon

Partizip партицип

davonjagend	Präsens
davongejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

davonjagen

davonzujagen

§Однокоренные

§Связанные слова

verfolgen·hetzen·treiben