Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

davon·laufen

[daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩]
По слогам da|von|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
davonlaufen A— to run away from something / to run off
„Der Dieb ist einfach davongelaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
davonlaufen
Präteritum
lief davon
Partizip II
ist davongelaufen
§Значения
to run away
Wegrennen, um einer Situation, einer Person oder einer Gefahr zu entkommen.
To run away to escape from something.
нейтральное
  1. Der Dieb ist vor der Polizei davongelaufen.
    — The thief ran away from the police.
  2. Wenn du Angst hast, darfst du nicht einfach davonlaufen.
    — If you are afraid, you must not simply run away.
Синонимы
fliehen·entkommen·weglaufen
Антонимы
bleiben·stehenbleiben
to flee, to run off
Einen Ort oder eine Situation unangekündigt und fluchtartig verlassen.
To flee a place or leave something behind.
нейтральное
  1. Das Kind ist mitten in der Nacht davongelaufen.
    — The child ran off in the middle of the night.
  2. Er ist mit dem Geld einfach davongelaufen.
    — He simply ran off with the money.
to run away from (responsibility)
Etwas (oft eine Verantwortung oder eine Aufgabe) vermeiden, indem man sich entzieht.
To evade responsibility or unpleasant tasks.
разговорное
  1. Du kannst vor deinen Problemen nicht immer davonlaufen.
    — You cannot always run away from your problems.
  2. Er ist vor der Verantwortung davongelaufen.
    — He ran away from responsibility.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe davon
du läufst davon
er/sie/es läuft davon
wir laufen davon
ihr lauft davon
sie/Sie laufen davon
Präteritum претеритум
ich lief davon
du liefst davon
er/sie/es lief davon
wir liefen davon
ihr lieft davon
sie/Sie liefen davon
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) davon
—
laufen wir davon
lauft (ihr) davon
laufen Sie davon
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe davon
du laufest davon
er/sie/es laufe davon
wir laufen davon
ihr laufet davon
sie/Sie laufen davon
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe davon
du liefest davon
er/sie/es liefe davon
wir liefen davon
ihr liefet davon
sie/Sie liefen davon
Partizip партицип
davonlaufend Präsens
davongelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
davonlaufen
davonzulaufen
§Идиомы
§Сложные слова
weglaufen
to run away
fortlaufen
to run off
§Однокоренные
laufen
to run
derLäufer
runner
Läuferbahn
running track
ablaufen
to take place, to expire
§Связанные слова
rennen·eilen·wandern·schleichen

Сообщить об ошибке