dazupassen — WBuch

§Значения

добавлять

Etwas zu einer bestehenden Menge oder einem Ganzen hinzufügen.

Добавлять что-либо к уже имеющемуся.

нейтральное

Du musst noch etwas Salz dazupassen.

— Тебе нужно еще добавить немного соли.
Er hat noch ein paar Details dazupassend versucht.

— Он попытался добавить еще несколько деталей.

Синонимы

сочетаться, подходить

Zu etwas anderem passen oder mit etwas harmonieren.

Соответствовать чему-то по стилю или характеру.

нейтральное

Diese Krawatte passt gut zu deinem Hemd dazu.

— Этот галстук хорошо сочетается с твоей рубашкой.
Die neue Farbe passt perfekt zum alten Design dazu.

— Новый цвет идеально подходит к старому дизайну.

подходить (к ситуации)

In eine bestimmte Situation oder zu einem bestimmten Zweck passen.

Быть уместным в данных обстоятельствах.

нейтральное

Das Verhalten passt nicht zu seiner Rolle dazu.

— Такое поведение не соответствует его роли.
Diese Bemerkung passte nicht in das Gespräch dazu.

— Это замечание не вписывалось в разговор.

dazupassend	Präsens
dazugepasst	Perfekt

dazu·passen