kırmızı kaleme kurban gitmek
Etwas oder etwas wird durch Kürzungen (meist bei Texten oder Budgets) entfernt oder reduziert.
Bir şey veya bir unsur, kısaltmalar yoluyla (genellikle metinlerde veya bütçelerde) çıkarılır veya azaltılır.
-
Viele interessante Passagen sind dem Rotstift zum Opfer gefallen.— Birçok ilginç bölüm kırmızı kalemin kurbanı olmuş.
-
Die neuen Projekte sind leider dem Rotstift zum Opfer gefallen.— Ne yazık ki yeni projeler kısa kesilmek zorunda kaldı.