Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

den Ball flach halten

[deːn bal flax ˈhaltn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus dem Sport, die bedeutet, keine unnötigen Risiken einzugehen oder sich zurückhaltend zu verhalten.
§Значения
mütevazı kalmak, güvenli davranmak
Sich zurückhaltend verhalten, keine unnötigen Risiken eingehen oder eine Situation nicht unnötig aufheizen.
Çekingen davranmak, gereksiz riskler almamak veya bir durumu gereksiz yere alevlendirmemek.
разговорное
  1. In dieser schwierigen Phase sollten wir lieber den Ball flach halten.
    — Bu zor dönemde mümkün olduğunca sessiz kalmalıyız.
  2. Er versuchte, den Ball flach zu halten, um keine Probleme zu bekommen.
    — Hiç sorun yaşamamak için topu yere yakın tutmaya çalıştı.

Сообщить об ошибке