birinin altından halıyı çekmek
Jemandem plötzlich die Sicherheit, die Grundlage oder die Existenzgrundlage entziehen.
Birinden aniden güvenliği, temeli veya var olma zeminini almak.
-
Die plötzliche Kündigung hat ihm den Boden unter den Füßen weggezogen.— Ani işten çıkarılma onun tüm dengesini bozdu.
-
Man darf seinen Partneren nicht einfach den Boden unter den Füßen wegziehen.— Eşlerinin ayaklarının altındaki zemini bir anda çekip almamak gerekir.