noktayı vurmak
Etwas genau richtig benennen oder den Kern einer Sache exakt erfassen.
Bir şeyi tam olarak doğru şekilde adlandırmak veya bir şeyin özünü hassasiyetle kavramak.
-
Mit dieser Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.— Bu analizle tam olarak asıl noktaya değindin.
-
Seine Kritik hat den Nagel auf den Kopf getroffen.— Eleştirisi tam isabet etmiş.