wyciągnąć kogoś/kogoś z kłopotów, rozwiązać trudną sytuację
Eine missliche Lage oder ein Problem durch Anstrengung oder geschicktes Handeln bewältigen.
Pokonać trudną sytuację lub problem poprzez wysiłek lub zręczne działanie.
-
Wir müssen endlich jemanden finden, der den Karren aus dem Dreck zieht.— Musimy wreszcie znaleźć kogoś, kto wyciągnie nas z tej kłopotliwej sytuacji.
-
Er hat das Projekt gerettet und den Karren aus dem Dreck gezogen.— Uratował projekt i wyciągnął go z kłopotów.